Rebecca spedisce Paul e Allison via per il weekend nella speranza che i due si riconcilino. Maurice affronta una crisi spirituale durante la gara annuale mentre Eddie appare determinato nel voler insegnare a Joe come andare in bicicletta.
Ecco a voi i sottotitoli della quarta puntata, Falling.
Mi duole tantissimo presentarveli con un mese abbondante di distanza da quelli della precedente puntata, ma il doverli preparare tra soli e tra mille impegni e computer poco collaborativo è stato difficile per me anticiparne il rilascio.
Ci tengo a garantire che arriveranno anche quelli della quinta e sesta puntata, ma la mia sessione universitaria terminerà a Marzo pertanto continuate a portare un po’ di pazienza sebbene io sappia che è difficile farlo.
Come sempre, basterà cliccare sul banner qui di seguito per scaricarli.
N.B. non hanno alcuno scopo di lucro e il materiale video non
è di nostra proprietà e per questa ragione non è da noi fornito.
QUI è possibile trovare tutti i sottotitoli della seconda stagione.
E SE NON LO AVETE FATTO SEGUITECI SUI NOSTRI SOCIAL FACEBOOK E INSTAGRAM PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATI!
Grazie per i tuoi sottotitoli, apprezzo moltissimo questo regalo che ci stai dando 🙂
Mi piacePiace a 1 persona
Ciao, perdona il disturbo, volevo sapere se e quando riuscirai a regalarci i sottotitoli degli ultimi due episodi, grazie 🙂
Mi piaceMi piace
Assolutamente si! Ieri mi sono disfatta dell’ultimo esame della sessione per cui mi impegno per.fsre entrambe le puntate questa settimana! 💪
Mi piaceMi piace
Sono molto contenta per te e per i tuoi esami universitari, so benissimo cosa si prova 🙂
Nessuna fretta per i sub quando arrivano…arrivano, ti ringrazio sempre moltissimo per il tuo impegno e dedizione apprezzatissimi 😉
Mi piacePiace a 1 persona
Se vuoi una mano fammi sapere, so inglese e la mia compagna ama tanto the a word 🙂
Mi piacePiace a 1 persona
Apprezzo molto la proposta, il fatto è che i miei piani di attività sono andati a monte dato che il computer mi ha abbandonata ed è in assistenza… Quando torna, se non riesco, ricorrerò al tuo aiuto.😘
Mi piaceMi piace
Ti sono enormemente grato per la traduzione della seconda stagione.
Però aspetto intrepidamente gli ultimi due episodi. 😀
Grazie per il lavoro svolto finora.
Mi piacePiace a 1 persona
Giuro non sono morta, solo il mio computer lo è. Il tecnico mi sta tenendo in stallo da cinque settimane e poco più quindi mi ha scalsafo tutto.
Anche mia sorella mi sta ansisando per le ultime due puntate che sono lì sul pc, che aspettano solo me per essere tradotte. Uffa.
Mi piaceMi piace
6 anni fa morì il mio computer fisso.
Smontai l’hard disk e lo portai da un tecnico. Mi disse che non funzionava più e non potevo recuperare i dati.
E niente, mi sembrò talmente incapace che portai l’hard disk da un altro tecnico che mi fece recuperare tutti i dati.
Ho raccontato questa storia solo per dirti
CAMBIA TECNICO CHE NON È POSSIBILE CHE IN 5 SETTIMANE ANCORA NON è RIUSCITO A RESUSCITARE STO COMPUTER, MA CHE COS’È UN COMMODORE 64 CHE NON RIESCE A TROVARE SOFTWARE E HARDWARE PER POTERLO AGGIUSTARE?
(tastiera e caps lock NON sono stati maltrattati per scrivere questo commento)
P.S. Solo ironia e crisi d’astinenza che nessun’altra serie tv può calmare, colmare al mare in infradito Colmar.
Dopo tutto ciò mi sto rendendo conto che non posso mai usare il mio vero nome.
Ciao
Mi piacePiace a 1 persona
Ahahahah no,ti caoisco!
Comunque in realtà praticamente mi si era rotta la cerniera e ho tirato per sei mesi finché mi si accendeva con un altro dekstop (non ricordo come diceva) quindi gliel’ho portato. Il tecnico è anche il marito di mia cugina…
Praticamente se non trovava la cerniera non poteva vedere che problema avesse, il pc è antiquato quindi l’ha presa alla fine da un computer usato e ha scoperto che c’era una cosa alla scheda madre che non andava e stesso itr precendente.
Settimana scorsa mi ha detto di aver sistemato queste due cose e mi aveva persino cambiato touch e tastiera presi da un altro computer e che “oggi lavoro fuori sede, ma il mio dipendente deve sistemare una cosa che si accende ancora in bios” anche se ignoro cosa significa.
Ad oggi so solo che il dipendente non era riuscito e avrebbe dovuto vederlo lui sabato. Gli ho scritto domenica e l’ho chiamato ieri senza risposta… Riproverò oggi.
Mi piaceMi piace
Spero risolvano al più presto e ti ringrazio per esserti presa l’incarico di tradurre questa seconda stagione anche se non capisco perché non l’abbiano fatto gli stessi traduttori della prima ogni settimana dopo l’uscita dell’episodio. (Infami)
Dopo questo momento di lucidità mentale torno a dondolare in un angolino aspettando le traduzioni.
Ciao 🤣
Mi piaceMi piace
Ciao hai qualche novità per noi amanti di questa serie? Grazie per una tua eventuale risposta 😉
Mi piacePiace a 1 persona
Ho il nuovo computer da qualche giorno! Tempo di organizzarmi e riscaricare programmi e puntate e sub e mi metto a lavoro! NON TEMETE, SUBS ARE COMING!
Mi piaceMi piace
Ti ringrazio veramente tanto per la tua risposta ma ancora di più per il tuo impegno e dedizione 🙂
Mi piacePiace a 1 persona
Are coming… When?
Mi piaceMi piace
Ciao… ci sono novità con gli ultimi 2 sottotitoli?
Mi piaceMi piace
Si va bhè.. molto affidabile. Grazie
Mi piaceMi piace
Ma qualcuno ci fa sapere se è viva TheFailedGirl?
E se è viva, sta aspettando il “via libera” dalla regina Elisabetta II per tradurre e pubblicare le ultime 2 puntate?
Mi piaceMi piace