Sottotitoli/The A Word

Sottotitoli | The A Word 2×03 “Are We Still Here?”

Paul stabilisce una connessione con Sophie, quando porta lei e suo figlio Mark ad un concerto. La situazione tra Louise e Maurice si accende un po’ mentre Eddie si preoccupa un po’ troppo dell’outfit da sfoggiare con la sua nuova ragazza di Manchester, Holly.

Ecco a voi i sottotitoli della terza puntata, Are We Still Here?.

( Erano pronti dal 29 Dicembre, ma le feste mi hanno tenuta lontana dal computer, per cui colgo ora l’occasione di augurarvi un buon 2018 con tante belle serie da seguire! )

Come sempre, basterà cliccare sul banner qui di seguito per scaricarli.

N.B. non hanno alcuno scopo di lucro e il materiale video non
è di nostra proprietà e per questa ragione non è da noi fornito.

QUI è possibile trovare tutti i sottotitoli della seconda stagione.

E SE NON LO AVETE FATTO SEGUITECI SUI NOSTRI SOCIAL FACEBOOK E INSTAGRAM PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATI!

Annunci

6 thoughts on “Sottotitoli | The A Word 2×03 “Are We Still Here?”

    • Ciao Emilia, sì, arriveranno assolutamente! Solo che avere un pc mezzo rotto + sessione mi hanno interrotto l’andatura più spedita! Ad ogni modo la quarta puntata è circa al 70% della traduzione, per cui spero di essere impeccabile e di farveli avere nel fine settimana! E SCUSAMI!

      Mi piace

      • Grazie a te per la tua risposta molto precisa e molto gentile, tengo molto a questa serie per il tema trattato; fai pure con tutto comodo e non hai assolutamente nulla di cui scusarti, la vita di tutti i giorni comprime il nostro tempo libero e tutti gli spazi che vorremmo crearci sono molto ristretti. Un caro saluto a te 🙂

        Piace a 1 persona

        • È un tema molto importante ed è affrontato in questo telefilm in maniera delicata e seria. Lo pensavo già in precedenza, ma avere avuto a che fare negli ultimi mesi con un ragazzino autistico mi ha reso consapevole di tutta la situazione.
          È proprio per la tematica che mi sono avventurata in questa cosa delle traduzioni, infatti è la prima volta che lo faccio. Per cui ancora una volta mi scuso per eventuali errori.

          Mi piace

          • Immaginavo che ti fossi imbattuta nella vita in casi come questo solo entrandoci a contatto di può capire, e ogni ragazzino e a sè con comportamenti e gravità che variano da caso a caso. Non preoccuparti per eventuali errori, non ne ho riscontrati di nessun tipo, grazie ancora 🙂

            Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...